TrustTradesSpain
Rechtliches

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 28. September 2026

TrustTradesSpain („wir“, „uns“) betreibt trusttradesspain.com, ein Verzeichnis, das Menschen in Spanien hilft, englischsprachige Handwerker zu finden. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir erheben, warum, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte du daran hast. Wir sind der Verantwortliche für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten.

Daten, die wir von Handwerkern erheben

Wenn du einen Eintrag anlegst oder verwaltest, erheben wir:

  • deine E-Mail-Adresse, mit der du dich anmeldest;
  • die Angaben, die du deinem Eintrag hinzufügst: Betriebsname, Gewerk, Standort und Einsatzgebiete, Leistungen, Arbeitszeiten, Sprachen, Fotos, Logo, eine Beschreibung deines Betriebs und die Kontaktwege, die du veröffentlichen möchtest (zum Beispiel Telefon, WhatsApp, E-Mail oder Website);
  • Aufzeichnungen deiner Anmeldungen, damit deine Sitzung sicher bleibt;
  • die Bestätigungsanfragen, die du sendest, einschließlich Name und E-Mail-Adresse des Kunden, den du um die Bestätigung eines Auftrags bittest, sowie die Details des Auftrags, die du beschreibst.

Dein Eintrag ist öffentlich, sobald du ihn veröffentlichst. Jeder, der die Website besucht, kann sehen, was du dort einträgst.

Daten, die wir von Kunden und Bewertenden erheben

Auftragsbestätigungen. Wenn ein Handwerker dich bittet, einen Auftrag zu bestätigen, übermittelt er uns deinen Namen und deine E-Mail-Adresse, damit wir dir einen Link schicken können. Wenn du antwortest, speichern wir deine Antwort: ob der Auftrag stattgefunden hat, deine Bewertung, die von dir gewählten Merkmale, deine schriftliche Bewertung, die Sprache, in der du mit dem Betrieb kommuniziert hast, und ob Preis oder Dauer aus deiner Sicht stimmen. Wenn du angibst, dass der Auftrag nicht stattgefunden hat, sieht nur unser Team deinen Grund und deine Notiz.

Bewertungen über den Bewertungslink eines Betriebs. Wenn du über einen Link, den ein Betrieb mit dir geteilt hat, eine Bewertung abgibst, erheben wir die Daten direkt bei dir: deine Bewertung, deinen Text, deinen Namen, falls du ihn angibst, die Art der Arbeit, falls du sie auswählst, sowie Datum und Uhrzeit der Abgabe. Wir fragen nicht nach deiner E-Mail-Adresse und verlangen kein Konto.

Bewertungen gegenüber unserem Team. Wenn du eine Bewertung direkt einer Person aus unserem Team gibst, erfassen wir deinen Namen, deine Bewertung und deinen Text so, wie du sie uns gibst, mit deiner Einwilligung zur Veröffentlichung.

Bewertungen werden im Profil des Betriebs nur mit deinem Vornamen und dem Anfangsbuchstaben deines Nachnamens veröffentlicht.

Daten über Handwerker, die wir einladen könnten

Um das Verzeichnis auszubauen, suchen wir nach Handwerkern, die in lokalen Community-Gruppen öffentlich empfohlen werden, und kontaktieren sie gegebenenfalls, um sie zu einem Eintrag einzuladen. Dafür speichern wir den Namen des Betriebs bzw. den Handelsnamen, das Gewerk und das Gebiet, Links zu den öffentlichen Beiträgen, in denen sie empfohlen wurden, und einen Nachweis jedes Kontakts, den wir aufnehmen. Den Text dieser Beiträge und die Namen der Empfehlenden speichern wir nicht. Aus Beiträgen gewonnene Nachweise werden nach 12 Monaten gelöscht. Wenn du nicht kontaktiert werden möchtest, sag uns Bescheid; wir löschen dann deine Daten und behalten nur das Nötigste, um sicherzustellen, dass wir dich nicht erneut kontaktieren.

Besucher, Cookies und Protokolle

Wir verwenden keine Werbe- oder Analyse-Cookies und verfolgen dich nicht über andere Websites hinweg. Wir setzen drei Cookies, die alle für den Betrieb des Dienstes notwendig sind:

  • tts_session, das einen Handwerker angemeldet hält, für höchstens 30 Tage;
  • lang, das sich merkt, ob du die Website auf Englisch, Spanisch oder Deutsch liest, für höchstens ein Jahr;
  • tts_google_oauth_state, eine kurzlebige Sicherheitsprüfung, die nur für 10 Minuten gesetzt wird, während ein Handwerker ein externes Konto verbindet.

Wie die meisten Websites protokollieren unsere Server grundlegende technische Informationen zu jeder Anfrage (etwa IP-Adresse, aufgerufene Seite, Browsertyp und Uhrzeit), um den Dienst sicher zu halten und Fehler zu beheben.

Um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, zählen wir Besuche mit Umami, das auf unseren eigenen Servern in der EU läuft. Es setzt keine Cookies und speichert deine IP-Adresse nicht. Es erfasst die besuchte Seite (ohne die Codes privater Links), die Website, von der du kamst, deinen Browser, den Gerätetyp und das Land sowie einige Aktionen, etwa das Anzeigen der Kontaktdaten eines Betriebs. Wir nutzen das nur in Summen, nie um jemanden zu identifizieren; es wird nicht weitergegeben, und es wird nichts erfasst, wenn dein Browser das „Do Not Track“-Signal sendet.

Bewertungen von anderen Plattformen

Manche Profile zeigen Bewertungen oder Rezensionen von anderen Plattformen, stets mit Quellenangabe. Wenn ein Handwerker sein Google-Unternehmensprofil verbunden hat, werden Google-Bewertung und -Rezensionen unbearbeitet angezeigt, täglich aktualisiert und nicht länger als 30 Tage gespeichert.

Wie wir personenbezogene Daten verwenden

  • um das Verzeichnis zu betreiben und Besuchern Einträge und Bewertungen zu zeigen;
  • um Konten von Handwerkern anzulegen und zu schützen und Anmeldelinks zu senden;
  • um im Auftrag eines Handwerkers Anfragen zur Auftragsbestätigung zu senden;
  • um Spam, gefälschte Bewertungen und anderen Missbrauch des Dienstes zu verhindern;
  • um empfohlene Handwerker zu einem Eintrag einzuladen;
  • um dir zu antworten, wenn du uns schreibst, und um gesetzliche Pflichten zu erfüllen.

Rechtsgrundlagen sind die Erfüllung unserer Vereinbarung mit Handwerkern, die ein Konto anlegen; unser berechtigtes Interesse, ein verlässliches und vertrauenswürdiges Verzeichnis zu betreiben, es vor Missbrauch zu schützen und auszubauen; sowie deine Entscheidung, eine Bewertung abzugeben. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und nutzen sie nicht für Werbung.

An wen wir Daten weitergeben

Wir arbeiten mit wenigen Dienstleistern zusammen, die Daten vertraglich in unserem Auftrag verarbeiten: einem Hosting-Anbieter, der unsere Server und unsere Datenbank in der Europäischen Union betreibt, und einem E-Mail-Versanddienst, der Anmelde- und Bestätigungs-E-Mails verschickt. Wenn ein Dienstleister Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet, stützen wir uns auf geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Außerdem können wir Daten offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt.

Wie lange wir Daten aufbewahren

  • Anmeldelinks laufen nach 15 Minuten ab, Sitzungen nach 30 Tagen.
  • Links zur Auftragsbestätigung laufen nach 14 Tagen ab. Bestätigte Bewertungen bleiben im Profil, solange es besteht.
  • Über einen Bewertungslink abgegebene Bewertungen bleiben im Profil, solange es besteht, sofern sie nicht wegen eines Verstoßes gegen unsere Regeln entfernt werden.
  • Konto- und Eintragsdaten eines Handwerkers werden aufbewahrt, solange das Konto besteht, und gelöscht, wenn du uns bittest, es zu schließen – außer dem, was wir zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht oder zur Klärung einer Streitigkeit aufbewahren müssen.
  • Nachweise aus der Akquise werden nach 12 Monaten gelöscht. Links zu öffentlichen Empfehlungsanfragen werden nach 30 Tagen gelöscht, oder nach 12 Monaten, wenn wir darauf geantwortet haben.
  • Verschlüsselte Datenbanksicherungen werden 30 Tage aufbewahrt.
  • Serverprotokolle werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Sicherheit und die Fehlerbehebung nötig ist.

Deine Rechte

Nach dem Datenschutzrecht kannst du von uns eine Kopie deiner personenbezogenen Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, ihre Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen und sie in einem übertragbaren Format erhalten. Handwerker können die meisten ihrer Angaben selbst in ihrem Bereich korrigieren. Für alles andere, auch um eine von dir abgegebene Bewertung oder deine Daten aus unseren Akquise-Unterlagen entfernen zu lassen, schreib an [email protected]. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn du mit unserem Umgang mit deinen Daten nicht einverstanden bist, kannst du dich bei der spanischen Datenschutzbehörde, der Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es), beschweren.

Sicherheit

Der gesamte Datenverkehr der Website ist verschlüsselt. Anmelde- und Bestätigungslinks sind nur einmal verwendbar und werden nur in einer Form gespeichert, die keine Wiederverwendung erlaubt. Sicherungen werden vor dem Speichern verschlüsselt. Kein System ist vollkommen sicher, aber wir begrenzen, was wir erheben und wer es sehen kann.

Änderungen und Kontakt

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Praxis ändert, und zeigen das Datum oben auf der Seite an. Fragen zum Datenschutz: [email protected].